译文
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏(li)目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过(guo)龙(long)场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国(guo)战斗,同生共(gong)死。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无(wu)聊赖时手执团扇且共徘徊。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
注释
75、驰骛(wù):乱驰。
92.世:代,古代父子相继为一代。今三世:从现在算起上推三代。现在第一代是赵孝成王,上推第二代是他的父亲赵惠文王,上推第三代是他的祖父赵武灵王。“三世以前”当指他的曾祖父赵肃侯(前349—前326)。
肝胆:一作“肝肺”。冰雪:比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。
漫嗟荣辱:空叹什么荣耀耻辱。这是作者的感叹。
102. 食其力:靠自己的劳力吃饭。
[3]金鸭:金属制鸭形香炉。水沉:即沉水香,一种名贵的香料。古代用以熏衣和去秽气。
(200)持禄——保持禄位。
冢(zhǒng):坟墓。