译文
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的(de)文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上(shang),(于是我就)高兴地起床出(chu)门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿(lv)罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
将水榭亭台登临。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七(qi)十岁老人别无所求。
叶公喜欢龙,衣带钩、酒器上刻着龙,居室里雕镂装饰的也是龙。他这样爱龙,被天上的真龙知道后,便从天上下降到叶公家里,龙头搭在窗台上探望,龙尾伸到了厅堂里。叶公一看是真龙,转身就跑,吓得他像失了魂似的,惊恐万状,不能控制自己 。由此看来,叶公并不是真的喜欢龙,他喜欢的只不过是那些像龙却不是龙的东西罢了。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
注释
7、哲匠:指贤明有才之士.这里指谢安。
②橡实:橡树的果实,荒年可充饥。
之:到,往。
⑦目断:指望至视界所尽处,犹言凝神眺望;凭高目断:依仗高处极目远望,直到看不见。
65. 恤:周济,救济。
191、非善:不行善事。