译文
先帝知道我(wo)(wo)做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接(jie)受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平(ping)定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
起舞时剑(jian)势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光(guang)。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路(lu)的两边。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
差役喊叫得是那样(yang)凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。
去年(nian)寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
注释
18.息:歇息。
43. 可哀痛:指积蓄少得使人痛心。
女墙:指石头城上的矮城。
饮(yìn)马:给马喝水。
⑥《晋书·陆机传》载:陆机因宦人诬陷而被杀害于军中,临终叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”
2.“神龟”二句:神龟虽能长寿,但也有死亡的时候。神龟,传说中的通灵之龟,能活几千岁。寿,长寿。 3.竟:终结,这里指死亡。
⒇戾(lì):安定。