译文
这里就是历代征(zheng)战之地,出征将士很少能够生还。
其一
还靠着军营门来数雁(yan)行。清河郡五城原是我的家,
新人从门娶回家,你从小门离开我。
我离开了京城,从黄河上(shang)乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株(zhu)。
偏僻的街巷里邻居很多,
石岭关山的小路呵,
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
中央主峰把终南东(dong)西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
注释
①冰:形容极度寒冷。
五陵:唐颜师古在《汉书》注文中指出:”五陵,谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。“汉高祖葬长陵,惠帝葬安陵,景帝葬阳陵,武帝葬茂陵,昭帝葬平陵,均在渭水北岸,今陕西省咸阳市附近。五陵,后来多指豪门贵族聚居之地,也指豪门贵族。
[17]庋(guǐ):放置、保存。
本文选自《先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗》卷三。刘桢(?--217),东汉末诗人,建安七子之一,以五言诗著称。有《《赠从弟》刘桢 古诗》诗三首,都用比兴的修辞手法。这是第二首。作者以松柏为喻,赞颂松柏能够挺立风中而不倒,经严寒而不凋。勉励他的堂弟坚贞自守,不因外力压迫而改变本性。
⑴繖幄:指伞盖。繖,同“伞”,从晋代起,官员出门,仪仗队里都有伞。