译文
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就(jiu)想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
远行之人切莫听这(zhe)宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
将他扔在寒冰(bing)之上,鸟儿为何覆翼送暖?
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹(yin)做梦,他乘船经过日边。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
锲(qiè)而舍之
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有(you)(you)情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说(shuo),歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
⑺鬓:鬓发。秋:秋霜,比喻年老鬓白。
俄:一会儿
[8]轊(wèi卫):车轴的顶端。挂轊。即车轴头互相碰撞。
(37)阊阖:天门。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
樯:原指帆船上挂风帆的桅杆,引申为船。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。