译文
你这郑国的(de)(de)游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
在这之前(qian),后元元年,侍中仆射莽何罗和他弟弟重合吼马通谋反,霍光、金日磾,上官桀等人共同诛杀了他们,没有论功行赏。汉武帝病重时,写下诏书(shu)封号说:“我死后打开诏书,按上面指示做。”这份遗诏封金日磾为秺侯,上官桀为安阳侯,霍光为博(bo)陆侯,都是因为之前平乱有功。当时卫尉王莽的儿子王忽随侍宫中,扬言说:“皇帝临终前,我常在边上,哪里有遗诏封这三人的事,他们自己互相抬高罢了!”霍光听后,狠狠责备了王莽,王莽用毒酒杀了自己的儿子忽。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也(ye)应(ying)该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业(ye)业。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
远远望见仙人正在彩云里,
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
注释
⑴云梦馆:似指古云梦地区某客馆。云梦,古云梦泽地域相当广大,大致包括今湖南益阳县湘阴县以北,湖北江陵县安陆县以南、武汉以西地区。此处可能指云梦县,即湖北安陆。
砌:台阶。雕栏玉砌:指远在金陵的南唐故宫。
⑥胭脂涴(wò):胭脂浸染。韩愈《合江亭》:“愿书岩上石,勿使泥尘涴。”
[18]德绥:用德安抚。
云梦:即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。
②湑(xǔ 许):形容树叶茂盛。
曳(yè)屋许许(hǔhǔ)声:(众人)拉塌(燃烧着的)房屋时一齐用力的呼喊声。曳:拉。许许:拟声词,呼喊声。