译文
桐琴象理解我的心思一样,为我发(fa)出悲凉的乡音。
汉武帝(di)时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国(guo),思念家乡却不能归来,只能长嗟(jie)短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢(chao)安息。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢(shao)头。
身穿(chuan)霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
(二)
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
注释
⑴金乡:今山东省金乡县。《元和郡县志》卷十河南道兖州金乡县:“后汉于今兖州任城县西南七十五里置金乡县。”韦八:生平不详,李白的友人。西京:即长安,公元742年(天宝元年)改称西京。
时不遇:没遇到好时机。
(16)萧:艾蒿。菽:豆类。
〔31〕吴蜀平:指平江南的李奇与蜀中的刘辟。
倏然:很快地。这里指很快地消失不见了。
52. 枉车骑(jì):委屈“您的”车马随从。
诳(kuáng):欺骗。