译文
有(you)(you)易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
辛亥年冬(dong)天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
草(cao)堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千(qian),不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
注释
⑴消魂:这里形容极其哀愁。
(15)竟:最终
④山巨源:山涛(205—283),字巨源,晋初人,任吏部尚书,为当时的“竹林七贤”之一。他喜好评论人物,对王衍的评价不高。王衍(256—311):字夷甫,晋初人,任尚书令、太尉。衍有盛才,常自比子贡。当时晋室诸王擅权,他周旋于诸王间,唯求自全之计,后死于战乱之中。
⑾江令宅:陈代的亡国宰相江总的家宅。江总字总持,是陈朝后宫 “狎客”,宫体艳诗的代表诗人之一。
⑹深:一作“添”。
顾,回顾,旁顾。
(19)靡靡:行步迟缓。阡陌:田间小路。
⑾大辟:死刑。除死:免去死刑。