译文
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们(men)的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水(shui)之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将(jiang)不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
《音响一何悲(bei)》之曲(qu)因为琴瑟之柱(zhu)调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
注释
旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台,
(1)迫阨:困阻灾难。
有顷:一会
⑥百夫长:一百个士兵的头目,泛指下级军官。
(1)章台:即章华台,宫名,故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》:“楚子城(筑)章华之台。”
(6)既至金门远,孰云吾道非:这两句指虽然未能考中,但不是因为没有才能。金门:金马门,汉代宫门名。汉代贤士等待皇帝召见的地方。吾道非:《孔子家语·在厄》记载:“楚昭王聘孔子,孔子往,陈蔡发兵围孔子,孔子曰:‘匪兕匪虎,率彼旷野,吾道非乎,吾何为至此乎?’”是指孔子叹自己政策的不能实行,半途受到阻碍。