译文
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜(shuang)你一早渡过黄河。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各(ge)自关上了柴门。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
头上的(de)红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪(xue)白的羽毛雄纠纠地走来。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情(qing)。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
何时才能够再次登临——
将军神勇天生,犹如天上麒麟的后代,敌人如同洞里的蝼蚁一般,怎么能逃走呢?
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
你看现今这梁园,月(yue)光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
跂乌落魄,是为那般?
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
注释
[34]污渎:污水沟。
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
⑥枯形:指蝉蜕。
[31]“肩若”二句:肩窄如削,腰细如束。削成,形容两肩瘦削下垂的样子。约素,一束白绢。素,白细丝织品。这两句是写洛神的肩膀和腰肢线条圆美。
⑤禁苑娇寒:皇帝苑园不许宫外人游玩,故称禁苑。娇寒,嫩寒、微寒。
(23)渐(jiān):浸湿。帷(wéi)裳(cháng):车旁的布幔。以上两句是说被弃逐后渡淇水而归。
⑦白兔,指神话中月亮里的白兔。