译文
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
看看凤凰飞翔在天。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一(yi)片荒凉景(jing)象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
姑且先饮一番美酒,乘着月色(se)在高台上大醉(zui)一回。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣(qi)。
注释
5. 而:同“则”,就,连词。
〔29〕杨与李:指杨国忠、李林甫。
估客:贩运货物的行商。
⑸浅碧:水浅而绿。
3.峻:苛刻。
(27)命:命名。
博闻强志:见识广博,记忆力强。志,同“记”