译文
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
满头的秀发如今乱如飞(fei)蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了(liao)发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世(shi)上真是少(shao)有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
身上无完肤,遍(bian)体是裂痕和伤疤。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
遇见北去(qu)的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
纵有六翮(he),利如刀芒。
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子前去阻止他,在后面喊着要他不要渡河,可是他偏要向河里跳。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
棠梨的落叶红得(de)好似胭脂一般,香气扑鼻(bi)的荞麦花啊洁白如雪。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
胡宗宪既然怜爱文长的才华,又哀叹他屡次考试不中,适逢乡试,凡是作考官的,都暗中嘱托说:“徐子是第一流才士,如在你的房里,希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁,晚来了一些,到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他,试卷正好分发在他的房中,于是又没有被取中。
注释
11、茝(chǎi)兰:香草。芟(shān):割草,引申为除去。鉏(chú):可编席的草。即“锄”。
⑵去鲁:指孔子离开鲁国。孔子曾任鲁国司寇,计“堕三都”(毁坏三家大夫的都邑)失败而离开鲁国。周游列国,自称“如有用我者,吾其为东周乎!”“从周力未能”是诗人谦辞。
⑹“故国东来渭水流”:一作“渭水寒声昼夜流”,“声”一作“光”。
8)临江:在今江西省境内。
⑦天降祸灾:周王朝发生内乱。余一人:古代帝王的谦称。