译文
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
不要去遥远的地方。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
屈(qu)原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正(zheng)直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊(zhuo)水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂(tang)皇高耸恰似与浮云齐高。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
有篷有窗的安车已到。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
注释
[9]孙承祐:吴越王钱俶的小舅子,任节度使,镇守苏州,在苏州大建园亭
(75)尚冠里:长安城内里名。
元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。
3、物华:万物升华,指春天的景物。
(9)绮陌:多彩的大道,宋人多用以指花街柳苍。
14以为饵:以,用来。为,作为。饵,糕饼,这里指药饵。即药引子
(16)苏子:宋朝大文学家苏轼。下面的引文出自苏轼《灵壁张氏园亭记》。