译文
杨木船儿水中漂，索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐，天子量才用以道。诸侯君子真快乐，福禄厚赐好关照。从容不迫很自在，生活安定多逍遥。
为了三分天下周密地筹划策略，万代好像鸾凤高翔，独步青云。
半夜永王的水军来浔阳，城里城外遍插旌旃。
建成以后感叹说：“让我在这里做官，则一个月来一次；让我居住在这里，则每天都来。两者不可兼得，所以辞官而(er)要园子。”于是托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事物能够交换，肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
白袖被油污，衣服染成黑。
口渴也不能饮盗泉水，热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝，志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命，驱马将要远行。时势所迫，饥不择食，寒不择栖。时光已经逝去，而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起，树木的枝条随风(feng)鸣叫。在幽谷底沉思，在高山顶感慨悲伤。乐器绷(beng)紧了的弦发不出缓弱的声音，而节操高尚的人就犹如这急弦，谈论问题常常直言不讳，常常不为君王所喜，不为世俗所容，得不到认可。人生处世真不容易，如何才能放宽我的胸襟呢？眷顾我耿直的情怀，与古人相比真是感到惭愧。
想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定还未安眠。
看三湘秋色两边鬓发衰白，望万里明月思归心意更增。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
谁说那端(duan)午节避邪的五色丝线能救人性命，现在我的魂魄已被这位乐伎勾走，今日怕是要死在主人家里了！
鼎中煮熟的肉食满眼都是，调和五味使其更加芳馨。
其二
两岸连山，往纵深看则重重叠叠，如画景；从横列看则曲曲折折，如屏风。笑严光当年白白地在此终(zhong)老，不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士，而今也已如梦一般消失，只留下空名而已。只有远山连绵，重峦叠嶂；山间白云，缭绕变幻(huan)；晓山晨曦，青翠欲滴。
东海横垣秦望山下，当初秦始皇就在那里眺望东海，西陵山围绕越宫高台。
即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴，绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔，织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰，月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁，听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台，魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭，难道有谁还能够听到古时候的清音管乐？
邻居闻讯而来，围观的人在矮墙后挤得满满的，无不感慨叹息。
舞师喜洋洋，左手握笙簧，右手招我奏“由房”。心里乐又爽！
魂啊不要去北方！
平贱时难道有什么与众不同？显贵了才惊悟她丽质天下稀。
九重宫殿霎时尘土飞扬，君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
注释
[26]委蛇：亦作“逶迤”，连绵曲折。
3.见赠：送给（我）。
（1）殡：停丧。曲沃：晋国旧都，晋国祖庙所在地，在今山西闻喜。
[28]道人：指修行出家的僧侣道徒。
石湖：在苏州西南，与太湖通。范成大居此，因号石湖居士。