译文
我(wo)在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出(chu)发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进(jin)去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦(ku)。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往(wang)。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
注释
(20)披沥肝胆——掏出真心,效忠。陛下——对皇帝的敬称。
87.徼(jiǎo):拦截。郄(jù):极度疲倦。诎:穷尽,指精疲力竭。
丑奴儿:词牌名。
21.激激:形容水流迅疾。
⑵扣关:敲门。僮仆:指书童。
⑶空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。