译文
雨过天晴山腰间大象出没(mei),阳光灼热潭水里水蛭浮现。
五(wu)月的(de)(de)天山雪花仍在飘洒,看不见(jian)花朵开放只有刺骨的严寒。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
我沮丧地(di)凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
看那淇水弯(wan)弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子(zi),青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
经过千(qian)里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
注释
49.外:指池水表面之上。发:开放。芙蓉:即荷花。菱华:即菱花,开小白花。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
⑷止:使……停止
⑸随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
98.美:指美善的教化。冒:覆盖、遍及。众流:指广大人民。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
40.犀:雄性的犀牛。
171.昏:黄昏。微:通“昧”。
⒄却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。:这里化用三国时魏国蔡琰《悲愤诗》。“胡笳动兮边马鸣,孤雁归兮声嘤嘤!”悲风,悲凉的秋风。冉冉,指大雁缓缓飞行的样子。新雁,指最初南归之雁。边马,指边地的军马。胡笳,古代塞外民族的一种乐器。此处指军中的号角。
直:挺立的样子。