译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由(you)于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写(xie)了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人(ren),没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件(jian)事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆(fu)蜡灯分外红。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
小洲洼(wa)地的新泉清澈令人叹嗟。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
注释
彼其:他。
43、捷径:邪道。
[15]沐风栉(zhì)雨:即“栉风沐雨”。风梳发,雨洗头,形容奔波的辛劳。
⑷边鄙:边境。
④杏园:园林名,故址在今陕西西安大雁塔南。杏园是唐时著名园林,在曲江池西南,为新进士游宴之地。《秦中岁时记》:“进士杏花园初会谓之探花宴,以少俊二人为探花使,遍游名园,若他人先折得名花,则二使皆有罚。”此处以杏园借指北宋汴京之琼林苑,杨侃《皇畿赋》:“彼池之南,有苑何大。既琼林而是名,亦玉辇而是待。其或折桂天庭,花开凤城,则必有闻喜之新宴,掩杏园之旧名。”憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。这里形容暮春花事将尽的景象。杏园憔悴,用杜牧《杏园》诗:“莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人。”故知此词写落第心情。
⑻狎兴:游乐的兴致。狎:亲昵而轻佻。