译文
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
常向往老年自在地归隐江(jiang)湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
万舸千舟江上往来,连(lian)帆一片过扬州。
我那些旧日的朋友都音信(xin)杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
荒芜小(xiao)路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽(lie),你回来时,满面皱纹,须眉已斑(ban)。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
希望天地神灵保佑国家社稷,北方(fang)百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征(zheng)收复失落的河山。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
注释
(22)顾:拜访。由是:因此。
161.牧夫牛羊:《山海经·大荒东经》载“有因民国,句姓而食,有人曰王亥,两手操鸟,方食其头。王亥托于有易、河伯仆牛。有易杀王亥,取仆牛”,郭璞引注《竹书纪年》曰“殷王子亥,宾于有易而淫焉,有易之君绵臣,杀而放之,是故殷主甲微假师于河伯,以伐有易,遂杀其君绵臣也”,《周易·大壮》六五云“丧羊于易,无悔”,《旅》上九言“鸟焚其巢,旅人先笑后号啕,丧牛于易,凶”,都是说王亥寓居有易放牧牛羊的故事。
(24)山岳潜形:山岳隐没了形体。岳,高大的山。潜,隐没。形,形迹。
(42)不时赎:不按时赎取。
⑵客:指韦八。
玄蝉:即秋蝉,黑褐色。我:秋风自称。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。