译文
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归(gui)总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从(cong)某些相似点推而之广(guang)言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁(sui)也会和东皇太一一样长寿③
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
拄着(zhuo)轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
注释
10.影零乱:因起舞而身影纷乱。
[1] 惟:只。幸:希望。
[5]沂水:县名。今属山东省。
[31]瓜剖、豆分:以瓜之剖、豆之分喻广陵城崩裂毁坏。
④句乍裁:刚刚锤炼好诗句。
9.李渤:唐朝洛阳人,写过一篇《辨《石钟山记》苏轼 古诗》。
(12)尔卜尔筮(shì):烧灼龟甲的裂纹以判吉凶,叫做“卜”。用蓍(shī)草占卦叫做“筮”。体:指龟兆和卦兆,即卜筮的结果。