译文
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
你这一去,虽然难免会(hui)为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
石公说:徐文(wen)长先生的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭(zao)受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此,仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是(shi)胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已(yi)。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
忧患艰险时常降临,欢欣愉(yu)悦迟来姗姗。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
楚邦曾经有壮士伍(wu)子胥,依靠吴王终于报了家仇。
这鸟主(zhu)人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
注释
5天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。
14.复游于赤壁之下:这是泛舟而游。下文“摄衣而上”是舍舟登陆,“反而登舟”是回到船上。
⑶乐圣:指爱好喝酒。《三国志·魏志·徐邈传》:“时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事, 邈 曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性脩慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。”后因以“乐圣”谓嗜酒。且:尚且,还。衔杯:口含酒杯,指饮酒。
⑶音尘——消息。隔音尘,即音信断绝。
⑷一夜雨:一作“一半雨”。
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”