译文
夜深人散客舍静,只有墙上(shang)孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已(yi)经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
不(bu)一会(hui)儿工夫,沙(sha)鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
清早就已打开层层的屋门(men),坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里(li)却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
他们升空的倩影消失在彩(cai)云之中,箫声飘洒整个西秦。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
注释
⑸秦女:刘学锴认为这是泛指秦地之女。“秦女”、“秦娥”这类词汇在古代文学作品中一般专指春秋时秦穆公之女——弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史,后二人在城上奏乐,因乐声似凤鸣,故招来凤凰,二人遂乘凤升天而去。颦(pín):皱眉,常用来形容愁态。
88. 以……为……:文言中表示意谓意义的格式。以:是表“翻译”意义的动词,与“为”字相配,组成兼语式的意动句,表示对人或事的看法或判断,相当于“认为……是……”。
②薄幸:薄情、负心。杜牧《遣怀》诗:“十年—觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”
⑥河:黄河。
女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事。
⑵竹坞(wù):丛竹掩映的池边高地。水槛(jiàn):指临水有栏杆的亭榭。此指骆氏亭。
⒇杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,这时又正作左拾遗,面对着这灾难深重的“黎元”,而且自己还喝着他们的酒,哪得不叹?哪得不仰天而叹以至泪流满面呢?