译文
乱云低低的(de)在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人(ren)能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达(da)的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀(yao)后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次(ci)。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说(shuo)上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
世人都称赞孟尝君能够招贤纳士,贤士因为这个缘故归附他,而孟尝君终于依靠他们的力量,从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了,哪里能说是得到了贤士!如果不是这样,(孟尝君)拥有齐国强大的国力,只要得到一个贤士,(齐国)就应当可以依靠国力在南面称王而制服秦国,还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上,这就是贤士不归附他的原因。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
夺人鲜肉,为人所伤?
遥远漫长那无止境啊,噫!
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
注释
⑸小邑:小城。
疑:怀疑。
1.镜台:上面装着镜子的梳妆台。
似:如同,好像。
③生绡:没经过漂煮的丝织品。古人 用来作画,所以也指画卷。
16、安利:安养。