译文
十年如梦,梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到(dao)葑门,百感交集,像从前一样唤酒品尝。急雨
唱(chang)罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳(yang)阿》一曲歌声扬。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就(jiu)惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在(zai)天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
到如今年纪老没了筋力,
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
注释
(67)照汗青:名留史册。
西河:唐教坊曲。
1.凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
⑾将:与,伴随。汉月:汉朝时的明月。
(6)生颜色:万物生辉。
(15)我受其直:我(官吏)接受了他们(百姓)的报酬。我:指代“吏”。直:同“值”,指官吏所得的俸禄。
(33)上下天光,一碧万顷:天色湖光相接,一片碧绿,广阔无际。一,全。万顷,极言其广。