译文
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久(jiu)留。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又(you)暂停了浇愁的酒杯。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成(cheng)为忠臣保卫国家都无法实现啊!
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
谋取功名却已不成。
尧帝舜帝都能任用贤人(ren)啊,所以高枕无忧十分从容。
然而我住(zhu)在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父(fu)叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个(ge)老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
日照城隅,群乌飞翔;
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
天上万里黄云变动着风色,
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
注释
103.尊:尊贵,高贵。
⑦欢然:高兴的样子。
湖海:湖海豪气。即豪放的意气。
④认取:记得,熟悉。
⑵游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。