译文
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高(gao)楼我们引吭高唱离别歌。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
当年碧峰上遗留的马蹄痕(hen)迹,现在早已被青苔掩盖。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天(tian),
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为(wei)我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
难以抑制的诗兴从早到晚(wan)把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
注释
豁(huō攉)裂开。
安,哪里。 之,到。 安之,即“之安”,去哪儿。
花:比喻国家。即:到。
(68)便娟:轻盈美好貌。增挠:层绕。增,通“层”;挠,通“绕”。
265.爰何云:对国事还有什么可说的。
259、鸣逝:边叫边飞。