译文
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的(de)(de)黄粱。
金溪有个叫(jiao)方仲永的百姓,家中世代以耕田为业。仲永长到五岁时,不曾认识书写工具。忽然有一天仲永哭着索要这些东西。他的父亲对此感到诧异,就向邻居那里把那些东西借来(lai)给他。仲永立刻写下了(liao)四句,并自己题上自己的名字。这首诗以赡养父母和团结同宗族的人为主旨,给全乡的秀才观赏(shang)。从此,指定事物让他作诗,方仲永立刻就能完成,并且诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。同县的人们对此都感到非常惊奇,渐渐地都以宾客之礼对待他的父亲,有的人花钱求取仲永的诗。方仲永父亲认为这样有利可图,就每天带领着仲永四处拜访同县的人,不让他学习。 我听到这件事很久了。明道年间,我跟随先父回到家乡,在舅舅家见到方仲永,他已经十二三岁了。我叫他作诗,写出来的诗已经不能与从前的名声相称。又过了七年,我从扬州回来,再次到舅舅家去,问起方仲永的情况,回答说:“他的才能消失了,和普通人没有什么区别了。” 王安石说:方仲永的通达聪慧,是先天得到的。他的天赋,比一般有才能的人要优秀得多;但最终成为一个平凡的人,是因(yin)为他后天所受的教育还没有达到要求。他得到的天资是那样的好,没有受到正常的后天教育,尚且成为平凡的人;那么,现在那些本来就不天生聪明,本来就是平凡的人,又不接受后天的教育,难道成为普通人就为止了吗?
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣(chen)。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
向朝廷举荐的品德高尚因孝顺而闻名的人,真实的情况是父母长辈被赶出家门,无所依靠。
注释
⒀流年:流逝之岁月;年华。
⑤凭阑 :即“凭栏”,身倚栏杆。
②若为容:又叫我怎样饰容取宠呢?
10 翳嘉林:翳,隐蔽;嘉林,美好的林木。这是说在林下乘凉。
⒀倏(shū)忽:迅疾貌,形容出乎意外之快。《吕氏春秋·决胜》:“倏忽往来,而莫知其方。”蒲柳:即水杨,一种入秋就凋零的树木。蒲与柳都早落叶,这里用来比喻人的早衰。南朝宋刘义庆《世说新语·言语篇》:“蒲柳之姿,望秋而落,松柏之姿,经霜弥茂。”
金粟堆:玄宗的陵墓,在今陕西省蒲城县东。