译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前(qian)我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
我已经很(hen)衰老了(liao)。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有(you)什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民(min)如何交往?
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
江乙回答说:“老虎(hu)寻找各种野兽来吃。找到了一只狐(hu)狸,狐狸对老虎说:‘您不敢吃我,上天派我做群兽的领袖,如果您吃掉我,这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话,我在前面走,您跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个敢不逃跑的呢?’老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见了它们,都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的,却以为是害怕狐狸。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
注释
(13)正而毙︰谓合于正礼而殁。
(2)冉水:即冉溪,又称染溪。
(40)宋玉:相传为楚顷襄王时人,屈原的弟子,有《九辩》等作品传世。唐勒、景差:约与宋玉同时,都是当时的词赋家。
夜舂:晚上用臼杵捣谷(的声音)。舂,这里指捣米,即把谷物放在石臼里捣去外壳。
⑵九曲:自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
筚路:柴车。蓝缕:破烂的衣服。