译文
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
你载着一(yi)船的白云归去,试问谁将玉佩相留,顾盼水中倒影(ying)于中洲?折一枝芦花寄赠(zeng)远方故友,零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步,待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感,在斜阳夕照的时候,我却害怕登(deng)楼。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
正当唐太(tai)宗贞观、唐玄宗开元盛世(shi)时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽(kuan)大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫(mang)茫。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
到处都可以听到你的歌唱,
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
注释
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
1.《汉书·艺文志·杂赋》录《临江王及愁思节士歌诗》四篇。南朝陆厥作《《临江王节士歌》李白 古诗》。清王琦认为是对上题的误合,李白沿袭了这个误合。
闒茸:下贱,低劣。
⑷刘郎:相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药,遇二女子,邀至家,留半年乃还 乡。后也以此典喻“艳遇”。
[70]申:施展。礼防:礼法,礼能防乱,故称礼防。自持:自我约束。
⑺鞞靫(bǐngchá):当作鞴靫。虎文鞞靫,绘有虎纹图案的箭袋。
⑸屡空:食用常常空乏,即贫困。《论语·先进》:“子曰:回也其庶乎,屡空。”是说颜回的道德学问已是差不多了,但常常食用缺乏。诗人在这里即以颜回自比。晏(yàn)如:安乐的样子。
13.见《诗经·大雅·大明》篇。“无贰尔心”:即“尔心毋贰”。
⑸斜晖:日落前的日光。晖:阳光。脉脉:本作“眽眽”,凝视貌。《古诗十九首》有“盈盈一水间,脉脉不得语”。后多用以示含情欲吐之意。