译文
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
当年碧峰上遗留的(de)马蹄痕迹,现在早(zao)已被青苔掩盖。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时(shi)被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又(you)被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情(qing)呢。
己巳年三月写此文。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱(yu)之情油然而生。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚(jian)固?
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
一直没有遇上圣(sheng)明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
注释
逐:追随。
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽,都指时间短暂。
10.遗踪:旧址,陈迹。这里指所在地。
23 骤:一下子
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
3 更:再次。