译文
在鄂州城(cheng)的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时(shi)在公务之余他来此小(xiao)憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想(xiang)抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵(gui)之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
登上霸陵的高地继续(xu)向南,回过头我远望着西京长安。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
注释
为羊日,初五为牛日,初六为马日,初七为人日。
157.课:比试。
箭雁:中箭而坠逝的大雁。
有虞(yú):上古有虞部落,这里指古代居民。
⑴发:开花。
酒筹:饮酒时用以记数或行令的筹子。
⑶落晖:夕阳,夕照。晋陆机《拟东城一何高》诗:“三闾结飞辔,大耋嗟落晖。”
⑶锋棱:锋利的棱角。形容马的神骏健悍之状。
⒂柏心味苦,故曰苦心。柏叶有香气,故曰香叶。这两句也含有身世之感。
2、发鸠之山:古代传说中的山名