译文
其一
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声(sheng)。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
或呼白喊黑,一掷干(gan)金;戴分曹赌酒,以遣时日。
为什么只图供养自己,就(jiu)想保得住富贵千年?
一个小(xiao)孩撑着(zhuo)小船,偷偷地采了白莲回来。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
魂魄归来吧!
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路(lu)过昔日在山阳的故居。举目看到萧条(tiao)的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息(xi)长吟(yin)。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
分清先后施政行善。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
注释
⑾阊阖:神话中的天门。阍者:看守天门的人。《离骚》:“吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。”这两句指唐玄宗昏庸无道,宠信奸佞,使有才能的人报国无门。
32、勿复重(chóng)纷纭:不必再添麻烦吧。也就是说,不必再提接她回来的话了。
⑧割慈忍爱:指出卖儿女。还:交纳。租庸:唐时赋税制度有租、庸、调三种,租是交纳粮食,调是交纳绢绫麻,庸是服役。这里代指一切赋税。
(9)“常与”:点明了兴趣所在,乐此不疲。
117. 众:这里指军队。
(42)谋:筹划。今:现 在。
②闲:同“娴”,娴熟,熟练。甲兵:铠甲兵器,借指军事。
100人风:即民风。唐代为了避李世民的讳,用“人”字代“民”字。