译文
灵鹫山和博南山有象的祠庙(miao)。那山下住着的许多苗民,都把他当作神祭祀。宣尉使安君,顺应苗民的请(qing)求,把祠庙的房屋重新修整,同时请我做一篇(pian)记。我说:“是拆毁它呢,还是重新修整它呢?”宣慰使说:“是重新修整它。”我说:“重新修整它,是什么道理呢?”宣尉使说:“这座祠庙的创建,大概没有人(ren)知道它的起源了。然而我们居住在这里的苗民,从我的父亲、祖父,一直追溯到(dao)曾祖父、高祖父以前,都是尊敬信奉,并诚心祭祀,不敢荒废呢。”
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝(zhi)梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就(jiu)像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
魂魄归来吧!
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
注释
(37)晏晏(yàn):欢乐,和悦的样子。
天然:形容诗的语言平易,自然天真。
96、卿:你,指县丞。
101. 知:了解。故:所以。
(12)参,参与。造化:自然的创造化育。天人:天道和人道。南朝梁钟嵘《诗品序》:“文丽日月,学究天人。”
⑨池塘:堤岸。
⑥居:经过