译文
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜(gu)负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代(dai),变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨(kai)地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花(hua),静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈(tan)心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
抛开忧愁不必说其(qi)他,客子身居异乡畏人欺。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
桃花带着几点露珠。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
画为灰尘蚀,真义已难明。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
注释
⑤秋水:神色清澈。
①青衫:低级官吏的服色。九重城:指京城。豪英:英雄豪杰。
⑻伧(cáng仓):韩醇注:“楚人别种。”不思还:不想还乡。
⑹伺:窥伺。射工:即蜮,古代相传有一种能含沙射影的动物。晋张华《博物志》卷三:“江南山溪中有射工虫,甲虫之类也。长一、二寸,口中有弩形,以气射人影,随所著处发疮,不治则杀人。”
⒀目断:望尽,望到看不见为止。
⑴安西:即安西都护府,治所在今新疆吐鲁番东南达克阿奴斯。
(23)于是乎出:从这里生产出来。于,从。 是,这。 乎,助词。