译文
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞(fei)舞,自由(you)自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只(zhi)因害怕花尽时迁老境逼来。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
院子因为主人拉下窗帘(lian)睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互(hu)衬映。
干枯的庄稼绿色新。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身(shen)份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您(nin)永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑵流水:喻岁月如流,又暗合江汉。
⑴南乡子:词牌名。
⑥蟋蟀在房:这里借用《诗经》的诗句:“蟋蟀在堂,岁律其莫。今我不乐,日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。
80.雷动:像惊雷那样震动。猋(biāo):即飙风,迅疾的大风。
簌簌:纷纷下落的样子,一作“蔌蔌”,音义皆同。
碧云天,黄叶地:大意是蓝天白云映衬下的金秋大地,一片金黄。黄叶,落叶。