译文
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
朝朝暮暮只与新人调(diao)笑,那管我这个旧人悲哭?!”
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见(jian)的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象(xiang),风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽(you)深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚(mei)俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己(ji)的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
注释
⑨从军:在军队中服役。复:又,再。
孰:谁
④临飨(xiǎnɡ):下来享受祭祀。
砭(biān):古代用来治病的石针,这里引用为刺的意思。
16、哀之:为他感到哀伤。
周南留滞:史记太史公自序:是岁,天子始建汉家之封,而太史公留滞周南,不得与从事。注:古之周南,今之洛阳。
⑺前期:以前的期约。既可指往日的志愿心期又可指旧日的欢乐约期。
载:又,且。耘:除草。耔(zǐ):在苗根培土。