译文
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现(xian)在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀(shuai)叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名(ming)士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未(wei)竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们(men)的英雄之心不会改变。我就要离开故(gu)都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
王侯们的责备定当服从,
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
注释
⑾龙荒:荒原。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
⑤初日:初春的阳光。
⑸林栖者:山中隐士
⑷“柏人”句:《史记·张耳陈余列传》:汉八年,上从东垣还,过赵,贯高等乃壁人柏人(于柏人县馆舍壁中藏人欲行弑),要之置厕。上过欲宿,心动,问曰:“县名为何?”曰:“柏人。”“柏人者,迫于人也!”不宿而去。“识”,一作“诫”。
(30)桃源:即东晋陶渊明笔下的桃花源。
⑦椒:香物,用以降神;醑:美酒,用以祭神