译文
乍一看她,好像是在越溪浣纱的(de)美女西施,又宛如碧(bi)玉,媲美美人丽华。
我(wo)斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
野兔往来任逍遥(yao),山鸡落网悲戚(qi)戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊,君王也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由封邑进奉来的粮食,载着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上,而不把天下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(河南省平靖关)之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
注释
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。
④湿却:湿了。
作诗苦:杜甫曾自言:“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。”(《江上值水如海势聊短述》)这里所指的正是杜甫一丝不苟的创作精神。
⑸泪始干:泪,指燃烧时的蜡烛油,这里取双关义,指相思的眼泪。
点检:检查,细数。“点检”句:言自己如今年纪已老,当年歌舞场上的同伴大都已经不在人世。
⑼转眄(miàn)移时:转眼斜视多时。眄,斜视。
⑴《乌夜啼》李白 :乐府旧题,《乐府诗集》卷四十七列于《清商曲辞·西曲歌》,并引《古今乐录》云:“西曲歌有《鸟夜啼》。”古辞多写男女离别相思之苦。