译文
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
阿房宫内罗(luo)袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上(shang)古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
启代伯益作了国君,终究还是(shi)遇上灾祸。
田野树木断于(yu)苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
曲调中听起来会(hui)伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
溪水声(sheng)声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
驰聘疆场(chang)、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
注释
(1)《喜迁莺》:词牌名,双调,此牌有小令和长调两体。小令起于唐人,双调,四十七字,以平仄换韵较为常见,也有全用平韵的。长调起自宋人,《词谱》以康与之词为正体,双调,103字,仄韵。又名《鹤冲天》、《燕归来》、《喜迁莺令》。此词为小令。
⑵酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
(80)五亩之宅:五亩大的住宅。传说古代一个男丁可以分到五亩土地建筑住宅。古时五亩合现在一亩二分多。
(69)圣人:这里指思想修养臻于完美的人。无名:不追求名誉地位,不立名。
⑼沾巾:泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
(17)人生如此;指上面所说的山中赏心乐事。
⑺ 赊(shē):遥远。