译文
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的(de)红绡不知其数。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也(ye)消蚀而减少了清光。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
山中云雾(wu)弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
来往的过客不要问从前(qian)的事,只有渭水一如既往地向东流。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀(zhui)在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳(liu)条上的风也陡然变得稀少起来。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂(fu)着皇家花园的柳枝。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
女子变成了石头,永不回首。
注释
③莺晴台苑:晴日登上莺声婉转的苏州台苑。台苑,指苏州姑苏台的苑圃。
会当:终当,定要。
⑦江妃:即梅妃,唐明皇开元中,“高力士使闽、粤,见江采萍少而丽,选归,侍明皇,大见宠幸。性喜梅,所居悉植之。帝以其所好,戏名曰梅妃。”这里以江妃代梅妃。
②蚤:通“早”。
⑺秦山:即终南山,又名秦岭。陇山:又名陇底、陇阪,在今陕西陇县西。
⑾奉诚园:原为唐司徒马燧旧宅,以豪奢著名。马燧死,其子马畅将园中大杏赠宦官窦文场,文场又献给唐德宗。德宗认为马畅马畅不以大杏献己,意存轻慢,派宦官往封其树。马畅恐惧,因把住宅献给德宗。德宗改为奉诚园,废置不用。事见《桂苑丛谈·史遗》。