译文
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别(bie)说人死后万(wan)事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
他曾经赐与我五(wu)百两黄金,我把黄金视为浮烟。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真(zhen)得到了修道成仙之术。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
正要带领轻骑(qi)兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
荒漠凄凉的关山,常常令(ling)我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
人生在世没有根蒂,飘泊(bo)如路上的尘土。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
注释
⑧一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”
⑪碧云离合:出自南朝江淹《拟汤惠休怨诗》:“日暮碧云合,佳人殊未来。”
④水港:河汊子,指流经城市的小河。一作“水巷”。
(38)比于:同,相比。
4.“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
度:越过相隔的路程,回归。
⑴山居:山林之中隐居。《战国策·韩策一》:“韩地险恶,山居,五谷所生,非麦而豆;民之所食,大抵豆饭藿羹。”即事:以当前事物为题材的诗。宋魏庆之《诗人玉屑·命意·陵阳谓须先命意》:“凡作诗须命终篇之意,切勿以先得一句一联,因而成章,如此则意不多属。然古人亦不免如此,如述怀、即事之类,皆先成诗,而后命题者也。”