译文
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我(wo)思乡的情愁。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
(我因(yin)为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过(guo)漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠(kao)着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没(mei)有消退,我身已经在千里之外的他乡。
看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养我大太辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走(zou)心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
注释
(41)俘:劫掠。王官:晋国地名,在今山西闻喜西。
(5)函:包含。晏温:晴天的暖气。
(15)许之:答应这件事。许,答应。
(8)绮(qǐ):本义指细绫,有花纹的丝织品,此处作“华丽,美丽”解。
(33)白皙通侯:画色白净的通侯,指吴三桂。
⑴蝶梦:梦境。语出庄周梦化蝴蝶事。
⑤龙虎争:刘邦和项羽的楚汉之争。