译文
清静的(de)夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上(shang)的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
妻子(zi)一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没(mei)有停歇之时。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也(ye)已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折(zhe)。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
漫漫的秋(qiu)夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
注释
(96)愧心馁气——不敢直言,内心就不能不惭愧,气也不壮了。
众:众多。逐句翻译
70.靡蓱(蓱):一种奇怪的萍草。蓱,通“萍”。九衢:一个靡蓱叶分九个叉。
⑥酴醿,本是酒名,亦作“ 酴醾 ”,这里指花名。以花颜色似之,故取以为名。酴醿,属蔷薇科落叶小灌木,于暮春时(4-5月)开花,有香气。《全唐诗》卷八六六载《题壁》诗:“禁烟佳节同游此,正值酴醿夹岸香。” 宋· 陆游《东阳观酴醾》诗:“ 福州正月把离杯,已见酴醾压架开。” 宋 ·姜夔 《洞仙歌·黄木香赠辛稼轩》词:“鹅儿真似酒,我爱幽芳,还比酴醿又娇绝。” 清· 厉鹗 《春寒》诗:“梨花雪后酴醿雪,人在重帘浅梦中。”
艺苑:艺坛,艺术领域。
⑶阑(lán)干:眼泪纵横的样子。
⑶惨戚:悲哀也。
反: 通“返”。
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。