译文
当主人的(de)反而退后站立，恭敬地拱着手，好像来宾。
做儿子的能死节于孝，做臣子的能死节于忠，那就是死得其所。安史乱起，正气崩解，不见尽忠报国之士，反多无耻降敌(di)之徒，士风不振，大义不存。张巡骂贼寇直到双眼出血，许远温文尔雅爱君能守死节，他们都留下万古芳名。后来的人已经没有(you)(you)他们那样的操守，那种如百炼精钢似的精诚。
地势有帝王之气，山水则虎踞龙蟠。
正当今夜送君断肠的时候，虽(sui)有黄鹂婉婉而啼，此心愁绝，怎么忍心听？
嘻笑着藏入荷花丛，假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩，会稽这儿有个划木船的情郎。
想在这萤萤孤灯下细诉相思，新人如玉好，旧人无奈向谁边？早知道这世间美丽的东西都不长久，都难长留，明镜空在，何处得照玉颜，恰(qia)似花儿飘落，只余空枝残干，显我孤清。
我到宫阙拜辞，感到恐惧不安，走了好久尚未走出。
凭南燕王慕容超的强横，（终至）身死刑场；凭后秦君主姚泓的强盛，也（落得个）在长安被反缚生擒的下场。因此明白道，天降雨露，分布各地，（只是）不养育外族；我中原姬汉古国，决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了，罪恶积累已满，照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈，自相残杀，国内各部四分五裂，部族首领互相猜忌，各怀心思，（他们）也正将要从（自己的）官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里(li)游来游去，像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢（自寻死路），（这）不太糊涂了吗？
水井炉灶尚有遗迹，桑竹残存枯干朽株。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中，谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中；整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
孤舟遥遥渐远逝，归思不绝绕心曲。
瞧瞧簪在鬓边的花簇，算算花瓣数目将离人归期预卜，才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐，梦中悲泣着哽咽难诉：是春天他的到来给我带来忧愁，而今春天又归向何处？却不懂将忧愁带走。
楚国有个祭祀的官员，给手下办事的人一壶酒(jiu)和酒具。门客们互相商量说：“几个人喝这壶酒不够，一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇，先画成的人喝酒。”
虽然才华超群却无用武之地，虽然道德崇高却无人理解。
两个小孩子笑着对孔子说：“是谁说你智慧多呢？”
（我）欢快地饮酌春酒，采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来，夹杂着清爽的风。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓，夜卧高山之上梦见了巫山神女。
注释
⑷刘郎：相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药，遇二女子，邀至家，留半年乃还 乡。后也以此典喻“艳遇”。
⑥一任二句：紫玉，指笛箫，因截紫竹所制，故名。元陈旅《次韵友人京华即事》：“仙女乘鸾吹紫玉，才人骑马勒黄金。”二句煞拍，说当下心境。
①陈陶：地名，即陈陶斜，又名陈陶泽，在长安西北。
⑹行役：指因服役或公务而跋涉在外。后泛指行旅。
⑵部曲：部下，属从。
“反”通“返” 意思为返回
“卫灵公”二句：春秋时，卫灵公和夫人乘车出游，让宦官雍渠同车，而让孔子坐后面一辆车。孔子深以为耻辱，就离开了卫国。事见《孔子家语》。这里说“适陈”，未详。