译文
长庆三年八月十三日记。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
鬼蜮含沙射影把人伤。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
“啊,多么美好啊!魏公的家业,跟槐树一起萌兴。辛(xin)劳的培植,一定要经过一代才能长成。他辅佐真宗、天下太平,回乡探家,槐荫笼庭。我辈小人,一天从早到晚,只知窥察时机求取名利,哪有空闲修养自己的德行?只希望有意外的侥幸,不种植就能收获。如果没有君子,国家又怎能成为一个国家?京城的东面,是晋国公的住所,郁郁葱葱的三棵槐树,象征着王家的仁德。啊,多么美好啊!”
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免(mian)魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满(man)雕弓就像满月一样,朝着西(xi)北瞄望,射向西夏军(jun)队。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
注释
②吾将行:是借用《楚辞·涉江》:“忽乎吾将行兮”中的成句,在此谓“我将出发春游”。
6.暗尘:积累的尘埃。
⑼《后汉书》:祭遵为将军,对酒设乐,必雅歌投壶。
⑹其钓维何,维丝伊缗:是婚姻恋爱的隐语,或指男女双方门当户对、婚姻美满,或指用适当的方法求婚。维、伊:语助词。缗(mín):合股丝绳,喻男女合婚;一说钓绳。
断棱:路上石板断裂的缝隙。
孤癖:特殊的嗜好。
8.缀:用针线缝