译文
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
呵,不要叹息那京(jing)都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
我把江离芷草披在肩(jian)上,把秋兰结成索佩挂身旁。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
上帝告诉巫阳说:
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
这地方千年来只有孤(gu)独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
夕阳依傍着西山慢(man)慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
等我丹药炼成,我将(jiang)在此地归隐,陪你,永远陪你!
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁(hui)了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经(jing)》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止(zhi)于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
对棋:对奕、下棋。
身残处秽:指因受宫刑而身体残缺,兼与宦官贱役杂处。
③天下士:天下豪杰之士。
绿缛:碧绿繁茂。
⑻世事:世务,世上的事。何足问:不值得一顾。何足,犹言哪里值得。《史记·秦本纪》:“(百里傒)谢曰:‘臣亡国之臣,何足问!’”
⑶未央:即未央宫,汉宫殿名,汉高祖刘邦所建。也指唐宫。