译文
傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，
曾巩叩头再次拜上，舍人先生：
出塞后再入塞气候变冷，
战乱过后田园荒芜寥落，骨肉逃散在异乡道路中。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上，秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
百年共有(you)三万六干日，我要每天都畅饮它三百杯。
等到子产逝世，孔子听说了，哭泣道：“（他）是古代圣贤继承人啊。(【子产继承了】古人仁爱的遗风啊)”
鱼梁洲因水落而露出江面，云梦泽由天寒而迷濛幽深。
如(ru)果(guo)我有幸能活着，一定会回到你身边。如果我不幸死了，也会永远想你……
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久，珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
最后得到什么好处，难道只是迎来白雉？
午睡醒来，听到莺儿美妙的鸣叫声，却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢？是在绿杨影里，是在海棠亭畔，还是在红杏梢头？
看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她(ta)。聚首如胶似漆作别却象无情；只觉得酒筵上要笑笑不出声。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓，绝少欢乐，却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情，别后的情书，这些东西最能萦绕我的心。我知道，我的亲人也在长久地思念我，只等明年春天，蔷薇花谢的时候，我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人，但还没有睡着，含霜的夜晚已经过去，天又亮了。
辜负了戴的头巾，我对你来说意味着什么？
红红的太阳已经升到最高处了，透过帘幕照进宫内，可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束，宫女们鱼贯而入，挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香(xiang)，重新添加上，她们训练有素而又轻盈的莲步，是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
在麒麟殿献纳文章，听歌看舞淹留在豪华(hua)﹑珍贵的玳瑁宴席。
愿得燕地的好弓射杀敌将，绝不让敌人甲兵惊动国君。
月色如霜，所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水，不顾幼儿的啼哭，毅然别家出走。
早晨，画栋飞上了南浦的云；
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀(pan)折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
⑺来：语助词，无义。
9. 及：到。
（41）厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉：以厚礼赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。遗：赠送。
⑵翠微：这里代指山。
⑩采：选择，接纳。 《阳春》：即《阳春曲》，一种属于“阳春白雪”的高雅歌曲。
厅事：指大堂。
⑵萝：《全唐诗》校“一作薜。”《楚辞·九歌·山鬼》：“被薜荔兮带女萝。”后以薜萝指隐者之服。薜：香草名。