译文
你骑着白雪花毛的龙(long)马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁(shui)吃。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云(yun)消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把(ba)这份相思托付给远行的大雁。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
啊,处处都寻见
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
我家注在西秦(qin),开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词(ci)唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
注释
⑵江岘:江边小山。《声类》:“岘,山岭小高也。”此处小山指襄阳县内之岘山。《元和郡县志·山南道·襄州》:“岘山,在(襄阳)县东南九里,东临汉水,古今大路。”
⑨七圣:指传说中的黄帝、方明、昌寓、张若、(xí)朋、昆阍(hūn)、滑稽七人。
岭表:岭外,即五岭以南的两广地区,作者此前为官广西。岭表一作“岭海”。
105、曲:斜曲。
茕茕:孤单的样子
若之何:固定结构,对它怎么办?之,指“大叔命西鄙北鄙贰于己”这件事。
⑴临江仙:词牌名。本为唐教坊曲名,多用以咏水仙,故名。双调五十八字或六十字,皆用平韵。