译文
过去的(de)去了
我(wo)有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
也许志高,亲近太阳?
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
隐居偏远(yuan)少应酬,常忘四季何(he)节候。
归来后记(ji)下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
我不由满怀惆怅,清楚地记得(de)当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
注释
⑼此二句写蔡侯饯行。侯,是尊称,杜甫尝称李白为“李侯”。静者,恬静的人,谓不热衷富贵。别人要留,他却欢送,其意更深,所以说“意有馀”。除,台阶。
归雁:北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。
(21)逐:追随。
西河:唐教坊曲。
弦急知柱促:“弦急”“柱促”是一个现象的两面,都是表明弹者情感的激动。
(26)武关:秦国的南关,在今陕西省商州市东。