译文
内心自省:挂冠辞官(guan)是正确做法,追溯往事叹何时公平。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
随侯感到恐惧,于是整(zheng)顿内政。楚国不敢侵犯它。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也(ye)真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢(ne)?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动(dong)地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
注释
⑤翠钿狼藉:此指歌妓身上杂乱地穿戴一些首饰。狼藉,杂乱的样子。
俶傥:豪迈不受拘束。
10.何故:为什么。
(25)蹈且舞:指古代臣子朝拜皇帝时手舞足蹈的一种礼节。
(78)身:亲自。
(7)光武:东汉光武帝刘秀。哀、平:西汉末年的哀帝刘欣、平帝刘衎。
6.沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场。
(5)百斯男:众多男儿。百,虚指,泛言其多。斯,语助词,无义。