译文
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知(zhi)。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
你如(ru)同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
云雾蒙蒙却把它遮却。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋(wu)室一片光明,突然想到(dao)年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒(jiu)樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试(shi)穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股(gu)形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
注释
② 陡顿:突然。
⑻竹叶:酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。《文选·张协〈七命〉》:“乃有荆南乌程,豫北竹叶,浮蚁星沸,飞华蓱接。”
⑤洛阳花:洛阳盛产牡丹,欧阳修有《洛阳牡丹记》。
③丝税:唐代纺织业极为发达,荆、扬、宣、益等州均设置专门机构,监造织作,征收捐税。
③明发:黎明阳光散开。《诗·小雅·宛》:“明发不寐,有怀二人。”
353、远逝:远去。
⑵苔钱:苔点形圆如钱,故称“苔钱”。
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。